Equipamiento y aparatos
Un dispositivo portátil luminoso y sonoro para señalar el tiempo de llamada de un levantador
Resumen en español de Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1984 (Moscú: Fizkultura i Sport, 1984), pp. 69–70: el texto es una paráfrasis, no una traducción; las ilustraciones son las imágenes originales.
El reglamento de competición concede al levantador llamado 2 o 3 minutos para preparar un intento. Los cronometradores usan un simple cronómetro de mano o un complejo cronómetro electrónico estacionario, según la competición. Los cronómetros electrónicos no pueden implantarse en todas partes, por ser caros y exigentes de instalar y manejar, y tampoco hace falta. El dispositivo portátil aquí descrito hace el trabajo del cronometrador más fácil, más objetivo y más informativo que un cronómetro corriente. Es sencillo y adecuado para competiciones de hasta ámbito nacional (toda la Unión).
Cuando se llama a un levantador, el secretario o el cronometrador pulsa el botón del cronómetro. Al cabo del tiempo fijado, de 1 o 2 minutos, se emite un aviso sonoro y se enciende una lámpara blanca; en el tiempo de control (2 o 3 minutos) el sonido se repite y se enciende una lámpara roja. Un interruptor de palanca (posición 2 o 3) selecciona el modo. El cronómetro cierra el circuito: un contacto es su segundero, el otro está soldado en la esfera entre los segundos 57 y 60, de modo que cada vuelta completa cierra los contactos y un relé activa los avisos. Cualquier radioaficionado puede montarlo a partir del esquema.
